Résultats de la traduction
"dirigeants" De Langue anglaise Traduire
Français
dirigeants
Langue anglaise
the leaders
Contenu pertinent
'À l'heure actuelle, les facteurs externes qui influent sur l'efficacité du contrôle interne des petites et moyennes entreprises sont les suivants: premièrement, dans l'environnement économique actuel de la Chine, les dirigeants des petites et moyennes entreprises sont principalement motivés par les intérêts économiques et négligent la construction du contrôle interne des entreprises. Par la suite, la Chine publiera en 2009 le règlement sur le contrôle interne des petites et moyennes entreprises, qui s'applique aux grandes et moyennes sociétés cotées en bourse. Les petites et moyennes entreprises (PME) ont une petite échelle, un financement limité et une structure organisationnelle simple et sont vulnérables aux facteurs externes. À l'heure actuelle, le système d'économie de marché de notre pays n'est pas parfait, le marché des capitaux est chaotique et les lois et règlements pertinents n'ont pas été formulés simultanément. Étant donné que l'entreprise ne tient pas pleinement compte des fonctions et des relations de chaque ministère et ne met pas en place un système de contrôle interne, il n'est pas possible de mettre en place un système de contrôle interne entièrement unifié. Les dirigeants des petites et moyennes entreprises chinoises n'ont généralement pas un niveau élevé de culture et n'ont pas la conscience d'introduire un modèle moderne de gestion d'entreprise. Même si une entreprise a été créée, elle n'a pris que la grande entreprise comme modèle, sans tenir compte de la situation réelle des ressources financières, matérielles et humaines de l'entreprise, et n'a finalement pas mis en jeu les avantages du contrôle interne et est devenue un document officiel.'
De
Langue anglaise
Traduire vers：
At present, the external factors affecting the effectiveness of internal control of small and medium-sized enterprises mainly include: first, in China's current economic environment, the managers of small and medium-sized enterprises ignore the construction of internal control mainly for the motivation of economic interests. Subsequently, China will promulgate the regulations on internal control of small and medium-sized enterprises in 2009, which is applicable to large and medium-sized listed companies. Small and medium-sized enterprises have small scale, limited funds, simple organizational structure and are vulnerable to external factors. At present, China's market economic system is not perfect, the capital market is chaotic, and relevant laws and regulations have not been formulated at the same time. Since the company has not fully considered the functions and relationships of various departments and has not established an internal control system, it is impossible to establish a completely unified internal control system. The managers of small and medium-sized enterprises in China generally lack a high cultural level and the awareness of introducing modern enterprise management mode. Even if the enterprise is established, it only takes the large enterprise as the model, does not take into account the actual situation of enterprise finance, material resources and human resources, and finally does not give full play to the advantages of internal control and become an official document.。
'(*) Concerne les Gérants, Administrateurs ou associés avant le pouvoir d’engager la personne morale,(**) La totalité des modifications et informations relatives aux dirigeants doit IMPERATIVEMENT figurer sur le formulaire complémentaires M.2 Bis.'
De
Langue anglaise
Traduire vers：
(*) for the managers, directors or partners prior to the power to bind the legal person,(*) all of the information related to the leadership changes and should include additional automated) appear on the form.。
'(Indiquer les coordonnées du liquidateur à la rubrique «dirigeants») Date:____________'
De
Langue anglaise
Traduire vers：
(indicate the name of the receiver, under the heading '") date (s): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。