Français
Au début de 2020, l'épidémie a gravement endommagé l'économie nationale. Dans ce contexte, l'environnement commercial national est devenu de plus en plus mauvais. Au cours des deux dernières années, la plupart des industries se sont affaiblies et la croissance du marché a été faible. À la fin de 2021, l'industrie cosmétique a pris l'initiative de surmonter les difficultés, avec un chiffre d'affaires annuel de plus de 400 milliards de RMB. En 2021, les ventes au détail de biens de consommation ont totalisé 440 823 milliards de RMB, en hausse de 12,5% par rapport à l'année précédente et de 3,9% en moyenne sur deux ans, a déclaré le Bureau national de statistique. En décembre 2021, le volume total des ventes au détail de biens de consommation sociaux s'élevait à 416,9 milliards de RMB, en hausse de 1,7% par rapport à l'année précédente. Dans la catégorie cosmétique, les ventes au détail totales de janvier à décembre 2021 se sont élevées à 402,6 milliards de RMB, en hausse de 14,0% par rapport à l'année précédente. En décembre, les ventes au détail ont atteint 34,1 milliards de RMB, en hausse de 2,5% par rapport à l'année précédente. Bien que la croissance des ventes au détail de cosmétiques ait ralenti depuis le second semestre de l'année dernière, elle a globalement dépassé 14,0% par an.Langue anglaise
By early 2020, the epidemic will have seriously damaged the national economy. In this context, the domestic business environment is getting worse and worse. In the past two years, most industries have become weak and the market growth has been weak. At the end of 2021, the cosmetics industry took the lead in tackling key problems, with an annual turnover of more than 400 billion yuan. According to the statistics of the National Bureau of statistics, the total retail sales of consumer goods in China in 2021 was 44082.3 billion yuan, a year-on-year increase of 12.5% and an average increase of 3.9% in the two years. In December 2021, the total retail sales of social consumer goods reached 416.9 billion yuan, a year-on-year increase of 1.7%. The total retail sales of cosmetics was 402.6 billion yuan from January to December 2021, with a year-on-year increase of 14.0%. In December, the retail sales reached 34.1 billion yuan, an increase of 2.5% year-on-year. Although the growth of cosmetics retail sales has slowed down since the second half of last year, overall, the annual growth rate has exceeded 14.0%.
Français Traduire Langue anglaise | Français Traduire Chinois | Français Traduire Chinois traditionnel | Français Traduire Langue japonaise | Français Traduire Coréen | Français Traduire Espagnol | Français Traduire Thai | Français Traduire Arabe | Français Traduire Langue russe | Français Traduire Portugais | Français Traduire Langue allemande | Français Traduire Italien | Français Traduire Grec | Français Traduire Néerlandais | Français Traduire Polonais | Français Traduire Bulgare | Français Traduire Estonien | Français Traduire Danois | Français Traduire Finlandais | Français Traduire Tchèque | Français Traduire Roumain | Français Traduire Slovène | Français Traduire Suédois | Français Traduire Hongrie | Français Traduire Vietnamien |