Résultats de la traduction
"Conseil d'administration" De Chinois Traduire
Français
Conseil d'administration
Chinois
执行局
Contenu pertinent
'Afin d'améliorer la fonction du Conseil d'administration des petites et moyennes entreprises, un Conseil d'administration d'entreprise sain devrait avoir sa propre fonction et être en mesure d'exercer les pouvoirs correspondants pour renforcer la gouvernance d'entreprise, mais la plupart des conseils d'administration des petites et moyennes entreprises de notre pays ne sont qu'un arrangement et n'ont pas la fonction correspondante.'
De
Chinois
Traduire vers：
为了提高中小企业董事会的职能，一个健全的公司董事会应该有自己的职能，能够行使相应的权力来加强公司治理。但我国大多数中小企业董事会只是一种安排，没有相应的职能。。
'Renforcer activement la construction du Conseil d'administration, garantir le pouvoir de décision indépendant du Conseil d'administration et établir le Conseil d'administration comme noyau du système de contrôle interne de l'entreprise'
De
Chinois
Traduire vers：
积极加强董事会建设，保障董事会的独立决策权，建立以董事会为核心的公司内部控制体系。
'Même dans le domaine de la haute technologie, l'échelle et la qualité des produits doivent encore être améliorées et il existe encore un grand écart par rapport aux technologies de pointe nationales et internationales. La situation actuelle de l'entreprise est liée à sa propre gestion. La gestion des entreprises privées a une certaine subjectivité. Le Président du Conseil d'administration et le Directeur général restent les titres usuels des propriétaires d'entreprises privées,'
De
Chinois
Traduire vers：
即使在高新技术领域，产品的规模和质量仍有待提高，与国内外先进技术仍有较大差距。公司的现状与自身的经营状况有关。民营企业管理具有一定的主观性。董事长、总经理仍然是私营企业主的普通职务。。
'Par exemple, pour les grandes et moyennes entreprises dotées d'une Assemblée générale des actionnaires, d'un Conseil d'administration et d'une direction saine, l'organe d'audit interne devrait être directement dirigé par un Comité d'audit relevant du Conseil d'administration. Rendre le Service d'audit indépendant des autres unités est propice à l'objectivité et à l'indépendance du travail d'audit.'
De
Chinois
Traduire vers：
例如，对于股东大会、董事会和管理健全的大中型企业，内部审计机构应由董事会下属的审计委员会直接领导。使审计部门独立于其他单位，有利于审计工作的客观性和独立性。。
'réunion du conseil d'administration'
De
Chinois
Traduire vers：
执行局会议。